De god Tanatloc reageert op geheimzinnige wijze als hij de naam Thorgal hoort. Onze held zet zijn moeilijke tocht in het woud voort, en heeft een verrassende ontmoeting. Tussen Aaricia, zijn gezellin, en Kriss van Valnor gaat de vijandelijke strijd maar door. Jolan, de zoon van Thorgal, wordt immiddels bij de god geroepen en wordt daar op de hoogte gebracht van de opdracht die zijn vader gekregen heeft, heel ver in het land van de Xinjins...
